【(笑哭)杨老板说几十个字,你就一句维尔康姆走天下?】
【你说他不对吧,好像又是对的,毕竟没出错。】
【灵魂翻译!】
【有没有刁大的解读一下,维尔康姆是什么意思?】
【welcome!欢迎的意思,可能是谷岳口音不太标准,听不清。】
【我听懂了,并且憋出了内伤。】
【外宾:万万没想到礼仪之邦的礼仪竟然如此单薄,连我的名字都不翻译。】
【主办方已经哭晕在了台下,这一万花的太冤了。】
【仔细看啊,杨老板的拳头已经握紧了。】
【换谁都要急啊,下面坐着国际大导演,台上站着托儿所级别的翻译。】
此时。
宴会厅的气氛越发的紧张。
尤其是剧组这边。
股东两眼紧盯着谷岳,里头仿佛有一万把刀子。
外宾反应倒还好一些。
虽然没把他们的全名翻出来,但好歹说了一句欢迎。
唯有杨老板。
此时已经有点惊慌失措了。
毕竟她不是单纯的演员,她还是嘉星的老板。
以后是要和这些外宾常来往的。
她咬牙切齿的低声道:“你多说点啊!到底会不会翻译!”
谷岳连连点头:“会会会!我新东方毕业的!”
“你继续说,我指定多翻两句。”
杨老板无奈。
只能看着演讲稿继续道:“恰逢中秋佳节,我代表剧组全体人员祝大家节日快乐!”
谷岳:“todayisgoodday,becausewecan吃月饼,the月饼节isveryold。(今天是个好日子,因为我们可以吃月饼,月饼节非常古老。)”
“longtimeago,amancalled屈原。(很久以前,一个叫屈原的人。)”
“water,hejump,and咕嘟咕嘟!(投江自尽)”
“andpeoplemiss屈原,then吃月饼。”(大家吃月饼纪念他。)
“andinthemoon,havea兔子。(传说月亮上有玉兔。)”
“piglove兔子,andwannafuck兔子。”(猪八戒想要调戏玉兔。)
“兔子havea干爹called玉帝,dontlikepig。”(玉兔的干爹玉帝将猪八戒贬谪下凡。)
“thenpigmonkeyand秃头,gotowest。(师徒保着唐僧西天取经)”
杨老板在一旁都听傻了。
这怎么西游记的剧情都出来了?我说这些了吗?
她立刻想要插嘴。
“那个……”
可谷岳打断道:“andshesay”
“emm……”
“IllputmyarmoronIllshowyouthatIam(我会严阵以待让你看看我)”
“Imunstoppable(我势不可挡)”
ImaPorschewithnobrakes(我如同没有刹车的保时捷)
Iminvincible(我坚不可摧)
“YeahIllwineverysinglegame(我坚不可摧)”
“Im~~~”
杨老板瞪大了眼睛。
这一段听起来像是正经英语,这这话她没说啊。
这是什么意思?
Imunstoppable……
杨老板的脑海中回忆着这句话,自己突然不由自主的唱了起来。
这特么不是斗音热门bgm吗?
杨老板:“那什么……”
谷岳继续打断道:“我还没翻完呢!”
全场的龙国人愣住了。
如同石佛一般。
好家伙。
杨老板说了节日快乐四个字,你翻了快十分钟了!
差点还唱上了!
谷岳:“shealsosay……”
“节日快乐怎么说……嗷!”
“happybirthday!”
“完了!”
翻完了整段话,谷岳洋洋得意的看着杨老板。
那眼神仿佛在说。
“怎么样?你要我多说点,这回说的够多了吧?”
…………
直播间里。
本章未完,请点击下一页继续阅读