1776年8月的某个日子，两个小女孩手牵手，沿着宜人的海滨长廊漫步，女孩们时不时地停下来摘花纳凉。
当她俩从栗树的阴凉中走出来，一个小女孩突然抓住了同伴的手臂，指着一堆岩石上俯瞰大海的一个开口，说道：
“哦，这是什么，伊丽莎？——烤箱？”
“烤箱？傻瓜！什么意思？”伊丽莎回答道。“你告诉我，谁会在这里建烤箱？”
“但它可以像烤箱一样打开啊，”她的朋友宣称。“看，它有一张大嘴，好像可以吞下一只黑精灵。”
“你真是个傻宝贝，诺利亚！”?伊莉莎带着一种无所不知高高在上的神态回答道。“那不是烤箱，也不是黑精灵的房子。这是拿破轮的石窟。”
“拿破轮的！”?诺利亚喊道。“那么，是谁把它给了他呢？你的叔祖父，吕西恩？”
“没有人给他”伊丽莎回答道。“拿破轮在岩石中发现了它，并软磨硬泡让费施叔叔为他修好。费施叔叔照做了，拿破轮经常来这里，所以我们称之为拿破轮石窟。”
“他一个人来这里吗？”?诺丽娅问道。
“一个人？当然，”伊丽莎回答。“为什么不呢？他已经够大了。”
“不；我的意思是，他不让你们中的任何一个人跟他一起来这里吗？”
“那他不会！”伊丽莎回答道。“拿破轮真是个奇怪的孩子！除了费施叔叔之外，他不会让任何人进入他的洞穴，只有当他希望费施叔叔教他初级读物时。有一天，约瑟哥试图进来这里，拿破轮哄退了他。”
“如果我们进去怎么办，伊丽莎？”?诺丽娅问道。
“哎哟，想都别想啊！”?伊丽莎喊道。“拿破轮永远不会原谅我们，他的指甲很锋利。”
“那么他在石窟里做什么呢？”?好奇的诺丽娅问道。
“哦，他大概率在自言自语，”伊丽莎回答道。
（当我神经病啊）
“天哪！但这太愚蠢了，”诺丽娅喊道。“的确很蠢。”
“那么，你也可以这么说。”伊丽莎反驳道。“我告诉你什么是真实的。我的兄弟拿破轮每天都会来这里。他在洞穴里呆了几个小时，自言自语。我知道他在说什么，因为我来这里很多很多次只是为了听。但是我不能让他看到我，否则他会把我赶走。”
“他现在在里面吗？”?诺利亚好奇地问道。
“我想是的，他一直都是这样，”伊丽莎回答道。
“那么，让我们躲起来听听吧，”诺丽娅建议道。“我想知道他自言自语时能说什么。男孩子已经够坏的了，但只会自言自语的男孩一定是疯了。”
伊丽莎还没有准备好同意闺蜜的理论，于是她说道：“诺利亚，你在这里等一下，我去洞里看看拿破轮是否在那里。”
“哦，随你吧，”诺利亚同意道。
诺利亚看向岩石间的石窟。
“他——拿破轮——挨过鞭打吗？”?她问。
“他确实没有，”伊丽莎抱怨道。“或者不像我们这些人那么频繁，”她补充道。“当他被鞭打时，人家甚至都不哭。”
诺丽娅对男孩中的“爱哭鬼”有自己的看法。但拿破轮最让她感兴趣。
“但是，伊丽莎，”她说，“拿破轮在那边的洞穴里自言自语时，他说什么？”
“你会听到的，”伊丽莎回答道。“让我进去看看，看看他是否在那儿。但是也可能不在。。。。嘘！看，他来了！来吧；我们躲在紫丁香丛后面，听听拿破轮说什么。”
于是，两个小女孩就躲在岩石旁边的紫丁香灌木丛后面，那里有一个小山洞，她们称之为拿破轮石窟。灌木丛遮住了他们，看不到他们。两双睁大的黑眼睛在丁香叶间好奇地凝视着，这就是顽皮的年轻窃听者的唯一迹象。
我，拿破轮，若有所思地朝石窟走去，并没有注意到小女孩们。
这个时候的我，是一个长相奇怪的男孩，外表几乎像精灵一样。头很大，身体很小，胳膊和腿又细又细。长长的黑发垂落在脸上，衣着不修边幅，凌乱不堪。袜子滑落到了鞋子上，我看上去就像一个邋遢的男孩。但人们几乎没有注意到这个男孩的穿着。正是我的脸引起了人们的注意。
这是一张意大利面孔；因为这个男孩的祖先就来自意大利，就在这个小镇上，拿破轮·波拿巴这个男孩除了头大身子小、外表怪异之外，并没有什么特别之处可以与其他同龄的孩子区别开来。大家生来都一样，上了高卢国的户口。
事实上，他的脸上有时会流露出野心、激情和决心等不断变化的情绪，眼睛虽然并不美丽，但却散发着锐利而威严的光芒，只要一瞥，就能影响和吸引他的同伴。
无论发生什么，这些奇妙的眼睛——即使是在男孩身上——也从未失去
本章未完，请点击下一页继续阅读