【随机任务已触发：在三小时之内，完美完成亚索黑夜使者皮肤的全部汉化翻译工作。】
【任务奖励：随机三项国家非物质文化遗产传承技艺。】
而此时，姜钰正说到最近几天的工作安排。
“这两天我们的主要工作，还是翻译英雄台词。”
“一批英雄即将发布黑暗使者或黎明使者皮肤，有新的故事线，拳头那边也设计了新的英雄台词、对话、彩蛋。”
“目前的话，大多数英雄的翻译工作已经完成。”
“王飞，你来给其他英雄的翻译工作进行一下收尾。”
“至于亚索，就由林哥带头了。”
...
简单的开了个小会，姜钰有条不紊的分配了任务。
在开始工作之前，林长安还顺便查了下国家非遗有什么。
别说，夏国的非遗技艺还真不少，有些甚至林长安听都没听过。
还有好几种，也是林长安比较感兴趣的。
当实现了财富自由之后，林长安倒是有更多的时间，去尝试更多自己感兴趣的事情，尝试不同的可能。
此时的林长安，自以为已经成为了一个脱离了低级趣味的人。
三个小时，完成一个英雄皮肤的翻译，林长安觉得，这不是白送的奖励嘛。
这样想着。
直到，林长安拿到亚索这皮肤的英文台词之后——
不看不知道，一看吓一跳。
他就想知道，为什么一个皮肤，都要设计二百多句新的台词啊！！
确定这不是出什么新英雄？
这种翻译工作，不是简单的汉化。
对于翻译组的工作人员来说，他们的翻译，既要符合英文原意，也要符合英雄的人设、背景。
尤其是，更要符合夏国玩家的审美。
这工作量，足够整个翻译组工作整整两天！
而现在，任务要求林长安在三小时之内完成。
不得不说，是个挑战。
幸好。
林长安是开挂选手。
翻译技能早就达到了大师级。
在林长安浏览文件的时候，观众们倒是兴奋的一匹。
尤其是对于一些英雄联盟的游戏玩家来说。
“呜呜呜，谁懂啊！没想到我看个直播，都能看到lol的最新资讯！”
“这两口子，一个在给英雄配音，一个在给英雄翻译，我有理由怀疑，这俩人就是在讯腾公司认识的！”
“啊？我没记错的话，之前楚大好像说俩人是青梅竹马呀！”
“般配，太般配辣！”
“死亡如风，常伴吾身！我亚索贼六！”
“什么？新皮肤？不买，坚决不买！讯腾休想从我口袋里掏钱！！”
这次的综艺，对英雄联盟这款游戏来说，也是一个宣传途径。
因此，林长安的工作内容，镜头拍的是清清楚楚。
于是。
跟着直播镜头，观众们见识到了林长安那恐怖的工作效率。
一句句看似平平无奇的英文原版台词，经过林长安的翻译，在符合英文原意的同时，更是惊艳了屏幕前无数的观众。
‘黑暗迷苟，绝望弥深，烈焰其外，死亡其怀。’
‘完美，是最残忍的谎言。’
‘破碎的死，好过完美而徒劳的活。’
‘此恨经年深，此情度日久。’
‘念念难平，回忆锐起。’
‘光明终将陨落，我将亲自操刀。’
......
观众们看得那叫一个目瞪狗呆。
“卧槽，不就一个皮肤吗？台词搞这么牛逼干嘛！”
“不是英文台词牛逼，是我林哥翻译的牛逼！”
“我总算知道，这群人为什么叫林哥林哥了。”
“哥，你真是我哥，这翻译都不需要思考吗？”
“此恨经年深，此情度日久，诗人亚索！这就是翻译组的强大实力吗？”
“不，这是林长安的强大实力。”
“不就是一个皮肤嘛！我买！我买还不行！！”
“我刚存的一点私房钱啊！！”
工作中的男人最帅。
这句话，对女人同样适用。
短短时间里。
直播间的观众们，既看到这对情侣相处时的沙雕日常。
也见识到了这两个人，在认真工作的时候，不自觉散发的魅力。
“这就是势均力敌的爱情吗？”
<
本章未完，请点击下一页继续阅读